2006年 09月 17日
障害者を障碍者と書く |
ことは知らないのか?
・・・という激しいクレームをいただきました。匿名で。
全文は、論点が分散しているので再現しませんが、結びの言葉は「もう俺は授業には出ない!」でした。
▼answer
まず、障害者を障碍者と書く風潮は承知しています。障がい者と書く場合もありますね。
目の前に、私の肩書きは「障碍者」希望という当事者がいれば、そう表記するにやぶさかではありませんが、風潮として、また用語の使い方としても、私は反対です。
電力線供給に使われている部品で碍子というのがありますが、碍は「絶縁する」の意味があるからです。
体や心の差し障りを理由に社会から絶縁される、また遮断されるような意味を連想させる字句を使うのは、無分別というものです。
もちろん、「害」も適切とはいえません。「害」からくるマイナス・イメージも放任できませんが、「碍」から伝わってくるのは断絶感です(個人的な語感ですけどね)。
ならば、もっと適切な呼称について、あれこれ案を出して、知恵を絞って議論して行けばええんです。
そもそも「ショウガイ」は漢字の「障害」を前提とした表音ですから、どんな字をあてようと「偽善の化粧」にすぎない。ショウガイ以外の、もっと的確な漢語ないしソフトな和語を考える努力を放棄してはいけません。
そして、(ここからが本題ですが)疑問があれば、質問すればいい。この、当たり前のことができない学生が多いのは驚異です。学生として当然の「質問する権利」を放棄したり退場したりするのは自由ですが、誤ったままの「無修正」の解釈や判断が暴走すると、それこそこの世の人と人との相互理解において「害」です。
質疑応答も経ないで、唯我独尊で自分の中で答えを出してしまう態度が、単に素朴な「若気の至り」であればいいのですが・・・。
・・・という激しいクレームをいただきました。匿名で。
全文は、論点が分散しているので再現しませんが、結びの言葉は「もう俺は授業には出ない!」でした。
▼answer
まず、障害者を障碍者と書く風潮は承知しています。障がい者と書く場合もありますね。
目の前に、私の肩書きは「障碍者」希望という当事者がいれば、そう表記するにやぶさかではありませんが、風潮として、また用語の使い方としても、私は反対です。
電力線供給に使われている部品で碍子というのがありますが、碍は「絶縁する」の意味があるからです。
体や心の差し障りを理由に社会から絶縁される、また遮断されるような意味を連想させる字句を使うのは、無分別というものです。
もちろん、「害」も適切とはいえません。「害」からくるマイナス・イメージも放任できませんが、「碍」から伝わってくるのは断絶感です(個人的な語感ですけどね)。
ならば、もっと適切な呼称について、あれこれ案を出して、知恵を絞って議論して行けばええんです。
そもそも「ショウガイ」は漢字の「障害」を前提とした表音ですから、どんな字をあてようと「偽善の化粧」にすぎない。ショウガイ以外の、もっと的確な漢語ないしソフトな和語を考える努力を放棄してはいけません。
そして、(ここからが本題ですが)疑問があれば、質問すればいい。この、当たり前のことができない学生が多いのは驚異です。学生として当然の「質問する権利」を放棄したり退場したりするのは自由ですが、誤ったままの「無修正」の解釈や判断が暴走すると、それこそこの世の人と人との相互理解において「害」です。
質疑応答も経ないで、唯我独尊で自分の中で答えを出してしまう態度が、単に素朴な「若気の至り」であればいいのですが・・・。
by edsw
| 2006-09-17 03:31
| '06年社会福祉専攻科に答える
|
Comments(0)